GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Janne Furch</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Janne Furch</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Janne Furch</b> (auch <i>Jane Furch, Janne Furch-Allers</i>; * <a href="6._Mai" title="6. Mai">6. Mai</a> <a href="1915" title="1915">1915</a> in <a href="Kiel" title="Kiel">Kiel</a>; † <a href="28._M%C3%A4rz" title="28. März">28. März</a> <a href="1992" title="1992">1992</a> in <a href="Feldafing" title="Feldafing">Feldafing</a>) war eine deutsche <a href="Drehbuchautorin" class="mw-redirect" title="Drehbuchautorin">Drehbuchautorin</a>, <a href="Schauspielerin" class="mw-redirect" title="Schauspielerin">Schauspielerin</a>, <a href="Schriftstellerin" class="mw-redirect" title="Schriftstellerin">Schriftstellerin</a> und <a href="%C3%9Cbersetzerin" class="mw-redirect" title="Übersetzerin">Übersetzerin</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Nach Schauspielunterricht bei Ernst Martens in München begann die gebürtige Kielerin ihre Karriere an bayerischen Bühnen. 1937 bis 1938 trat sie am <a href="Stadttheater_Memmingen" title="Stadttheater Memmingen">Stadttheater Memmingen</a> auf, danach spielte sie an der Bayerischen Landesbühne und am <a href="Residenztheater_(M%C3%BCnchen)" title="Residenztheater (München)">Residenztheater</a> in München.

</p><p>In dieser Zeit bekam sie auch einige Rollen in Filmkomödien. Die attraktive blonde Schauspielerin konnte sich jedoch nicht dauerhaft etablieren. Da sie nach dem Krieg nur noch sehr kleine Rollen erhielt, verlegte sie sich nach dem Vorbild ihres Ehemanns <a href="Werner_Eplinius" title="Werner Eplinius">Werner Eplinius</a> auf das Verfassen von <a href="Drehbuch" title="Drehbuch">Drehbüchern</a>.

</p><p>Janne Furch schrieb zahlreiche Drehbücher, die für die Filmwelt der 1950er und 1960er Jahre charakteristisch waren. Meist lieferte sie <a href="Kom%C3%B6die" title="Komödie">Komödien</a>, <a href="Liebesfilm" title="Liebesfilm">Liebesfilme</a> und <a href="Heimatfilm" title="Heimatfilm">Heimatfilme</a>. Der wenig erfolgreiche Beitrag zu den <a href="Edgar-Wallace-Filme" title="Edgar-Wallace-Filme">Edgar-Wallace-Filmen</a>, <i><a href="Der_Fluch_der_gelben_Schlange" title="Der Fluch der gelben Schlange">Der Fluch der gelben Schlange</a></i>, blieb ihr einziger Abstecher in das Genre des <a href="Kriminalfilm" title="Kriminalfilm">Kriminalfilms</a>.

</p><p>Darüber hinaus verfasste Janne Furch auch einige Theaterstücke und gab englisch- und französischsprachigen Werken eine deutsche Fassung. Am bedeutendsten wurde ihre deutschsprachige Fassung des Musicals <i><a href="The_King_and_I" title="The King and I">The King and I</a></i>.

</p><p>Janne Furch schrieb auch Schlagertexte, so zum Beispiel für <a href="Freddy_Breck" title="Freddy Breck">Freddy Breck</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmrollen">Filmrollen</h2></div>

<ul><li>1941: Der scheinheilige Florian</li>

<li>1941: <a href="Kom%C3%B6dianten_(1941)" title="Komödianten (1941)">Komödianten</a></li>

<li>1942: <a href="Einmal_der_liebe_Herrgott_sein" title="Einmal der liebe Herrgott sein">Einmal der liebe Herrgott sein</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Theaterstücke"><span id="Theaterst.C3.BCcke"></span>Theaterstücke</h2></div>

<ul><li><i>Da geht ein Mister Jemand</i> (1965, Lustspiel in zwei Akten)</li>

<li><i>Mein ehrlicher Tag</i> (Lustspiel in fünf Bildern)</li>

<li><i>Land in Sicht</i> (Lustspiel mit Pat Beryll)</li>

<li><i>Twee Engels</i> (Lustspiel)</li>

<li><i>The Most Happy Fella</i> (1972, deutsch nach <a href="Sidney_Howard" title="Sidney Howard">Sidney Howard</a>)</li>

<li><i>Der König und ich oder Anna und der König von Siam</i> (deutsch nach <a href="Oscar_Hammerstein_II" title="Oscar Hammerstein II">Oscar Hammersteins</a> <i><a href="The_King_and_I" title="The King and I">The King and I</a></i>)</li>

<li><i>Kiki vom Montmartre</i> (musikalisches Lustspiel nach André Picard)</li>

<li><i>Kismet</i> (1977, deutsch nach Edward Knoblock)</li>

<li><i>Guys & Dolls</i> (deutsch nach Frank Loesser)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Drehbücher"><span id="Drehb.C3.BCcher"></span>Drehbücher</h2></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .column-multiple,.mw-parser-output div[style*=column]{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .column-multiple>ol,.mw-parser-output .column-multiple>ul,.mw-parser-output .column-multiple>p,.mw-parser-output div[style*=column]>ol,.mw-parser-output div[style*=column]>ul{margin-top:0}.mw-parser-output .column-multiple li,.mw-parser-output div[style*=column] li,.mw-parser-output .column-multiple-avoid{break-inside:avoid;break-inside:avoid-column;page-break-inside:avoid}.mw-parser-output .column-multiple-avoid-3{orphans:3;widows:3}.mw-parser-output .column-multiple .mw-heading{column-span:all}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="column-multiple" style="column-width:30em;">

<ul><li>1954: <a href="Heimweh_nach_Deutschland" title="Heimweh nach Deutschland">Heimweh nach Deutschland</a></li>

<li>1954: <a href="Hochstaplerin_der_Liebe" title="Hochstaplerin der Liebe">Hochstaplerin der Liebe</a></li>

<li>1954: <a href="Geliebtes_Fr%C3%A4ulein_Doktor" title="Geliebtes Fräulein Doktor">Geliebtes Fräulein Doktor</a></li>

<li>1955: <a href="Musik_im_Blut_(1955)" title="Musik im Blut (1955)">Musik im Blut</a></li>

<li>1956: <a href="Die_Rosel_vom_Schwarzwald" title="Die Rosel vom Schwarzwald">Die Rosel vom Schwarzwald</a></li>

<li>1956: <a href="Mein_Bruder_Josua" title="Mein Bruder Josua">Mein Bruder Josua</a></li>

<li>1956: <a href="Die_sch%C3%B6ne_Meisterin" title="Die schöne Meisterin">Die schöne Meisterin</a></li>

<li>1956: <a href="Der_Fremdenf%C3%BChrer_von_Lissabon" title="Der Fremdenführer von Lissabon">Der Fremdenführer von Lissabon</a></li>

<li>1957: <a href="Der_Adler_vom_Velsatal" title="Der Adler vom Velsatal">Der Adler vom Velsatal</a></li>

<li>1957: <a href="Die_Winzerin_von_Langenlois" title="Die Winzerin von Langenlois">Und so was will erwachsen sein</a> <i>(Die Winzerin von Langenlois)</i></li>

<li>1957: <a href="Einmal_eine_gro%C3%9Fe_Dame_sein_(1957)" title="Einmal eine große Dame sein (1957)">Einmal eine große Dame sein</a></li>

<li>1957: <a href="Die_gro%C3%9Fe_Chance_(1957)" title="Die große Chance (1957)">Die große Chance</a></li>

<li>1958: <a href="Zwei_Herzen_im_Mai" title="Zwei Herzen im Mai">Zwei Herzen im Mai</a></li>

<li>1958: <a href="Der_Czardas-K%C3%B6nig" title="Der Czardas-König">Der Czardas-König</a></li>

<li>1958: <a href="13_kleine_Esel_und_der_Sonnenhof" title="13 kleine Esel und der Sonnenhof">13 kleine Esel und der Sonnenhof</a></li>

<li>1958: <a href="Gr%C3%A4fin_Mariza_(1958)" title="Gräfin Mariza (1958)">Gräfin Mariza</a></li>

<li>1959: <a href="Wenn_das_mein_gro%C3%9Fer_Bruder_w%C3%BC%C3%9Fte" title="Wenn das mein großer Bruder wüßte">Wenn das mein großer Bruder wüßte</a></li>

<li>1959: <a href="Kein_Mann_zum_Heiraten" title="Kein Mann zum Heiraten">Kein Mann zum Heiraten</a></li>

<li>1959: <a href="So_angelt_man_keinen_Mann" title="So angelt man keinen Mann">So angelt man keinen Mann</a></li>

<li>1960: <a href="Gitarren_klingen_leise_durch_die_Nacht_(Film)" title="Gitarren klingen leise durch die Nacht (Film)">Gitarren klingen leise durch die Nacht</a></li>

<li>1960: <a href="Mit_17_weint_man_nicht" title="Mit 17 weint man nicht">Mit 17 weint man nicht</a></li>

<li>1960: <a href="Meine_Nichte_tut_das_nicht" title="Meine Nichte tut das nicht">Meine Nichte tut das nicht</a></li>

<li>1960: <a href="Im_wei%C3%9Fen_R%C3%B6%C3%9Fl_(1960)" class="mw-redirect" title="Im weißen Rößl (1960)">Im weißen Rößl</a></li>

<li>1961: <a href="Sch%C3%B6n_ist_die_Liebe_am_K%C3%B6nigssee_(Film)" title="Schön ist die Liebe am Königssee (Film)">Schön ist die Liebe am Königssee</a></li>

<li>1961: <a href="Immer_%C3%84rger_mit_dem_Bett" title="Immer Ärger mit dem Bett">Immer Ärger mit dem Bett</a></li>

<li>1961: <a href="Mariandl_(1961)" title="Mariandl (1961)">Mariandl</a></li>

<li>1961: <a href="Robert_und_Bertram_(1961)" title="Robert und Bertram (1961)">Robert und Bertram</a></li>

<li>1961: <a href="Saison_in_Salzburg_(1961)" title="Saison in Salzburg (1961)">Saison in Salzburg</a></li>

<li>1961: <a href="So_liebt_und_k%C3%BC%C3%9Ft_man_in_Tirol" title="So liebt und küßt man in Tirol">So liebt und küßt man in Tirol</a></li>

<li>1962: <a href="Caf%C3%A9_Oriental" title="Café Oriental">Café Oriental</a></li>

<li>1962: <a href="Frauenarzt_Dr._Sibelius" title="Frauenarzt Dr. Sibelius">Frauenarzt Dr. Sibelius</a></li>

<li>1962: <a href="Mariandls_Heimkehr" title="Mariandls Heimkehr">Mariandls Heimkehr</a></li>

<li>1962: <a href="Die_lustige_Witwe_(1962)" title="Die lustige Witwe (1962)">Die lustige Witwe</a></li>

<li>1962: <a href="Die_F%C3%B6rsterchristel_(1962)" title="Die Försterchristel (1962)">Die Försterchristel</a></li>

<li>1963: <a href="Der_Fluch_der_gelben_Schlange" title="Der Fluch der gelben Schlange">Der Fluch der gelben Schlange</a></li>

<li>1963: <a href="Der_Musterknabe" title="Der Musterknabe">Der Musterknabe</a></li>

<li>1963: <a href="Lieder_klingen_am_Lago_Maggiore" title="Lieder klingen am Lago Maggiore">Lieder klingen am Lago Maggiore</a></li>

<li>1964: <a href="Ein_Frauenarzt_klagt_an" title="Ein Frauenarzt klagt an">Ein Frauenarzt klagt an</a></li>

<li>1964: <a href="Hilfe%2C_meine_Braut_klaut" title="Hilfe, meine Braut klaut">Hilfe, meine Braut klaut</a></li>

<li>1964: <a href="Jetzt_dreht_die_Welt_sich_nur_um_dich_(Film)" title="Jetzt dreht die Welt sich nur um dich (Film)">Jetzt dreht die Welt sich nur um dich</a></li>

<li>1964: <a href="Heirate_mich%2C_Ch%C3%A9ri" title="Heirate mich, Chéri">Heirate mich, Chéri</a></li>

<li>1964: <a href="%E2%80%A6_und_sowas_mu%C3%9F_um_8_ins_Bett" title="… und sowas muß um 8 ins Bett">… und sowas muß um 8 ins Bett</a></li>

<li>1968: <a href="Immer_%C3%84rger_mit_den_Paukern" title="Immer Ärger mit den Paukern">Immer Ärger mit den Paukern</a></li>

<li>1969: <a href="Klein_Erna_auf_dem_Jungfernstieg" title="Klein Erna auf dem Jungfernstieg">Klein Erna auf dem Jungfernstieg</a></li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Kay_Weniger" title="Kay Weniger">Kay Weniger</a>: <i><a href="Das_gro%C3%9Fe_Personenlexikon_des_Films" title="Das große Personenlexikon des Films">Das große Personenlexikon des Films</a>. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts.</i> Band 3: <i>F – H. Barry Fitzgerald – Ernst Hofbauer.</i> Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0298835/">Janne Furch</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a href="Deutsche_Biographie" title="Deutsche Biographie">Deutsche Biographie</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd134379934.html"><i>Furch, Janne.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 22. August 2023</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AJanne+Furch&rft.title=Furch%2C+Janne&rft.description=Furch%2C+Janne&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.deutsche-biographie.de%2Fpnd134379934.html&rft.creator=%5B%5BDeutsche+Biographie%5D%5D&rft.language=de"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/134379934">134379934</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n82048083">n82048083</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/102480330/">102480330</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-29" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Janne_Furch&oldid=261982964">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>